English translation for "le grand risque"

the big gamble (1961 film)

Example Sentences:

	1.	The most vulnerable members of society are thus at great risk of seeing their rights curtailed. les personnes les plus vulnérables de la société courent donc le grand risque de voir leurs droits limités.
	2.	Why do we not make this into a right , given that we are already taking the great risk of having thousands of delegated legislative acts? pourquoi ne pas en faire un droit , étant donné que nous avons déjà pris le grand risque d'avoir des milliers d'actes législatifs délégués?
	3.	Otherwise , there is a grave danger that a lack of fluency in the right language , the failure to be able to communicate could put lives at risk. sinon , nous courons le grand risque que les difficultés à s'exprimer dans la bonne langue , l'incapacité à communiquer puissent mettre des vies en danger.
	4.	This is the great danger , the great risk , and i know what i am talking about , having heard what has been said at various council of ministers meetings. c'est le grand danger , c'est le grand risque , et je sais de quoi je parle , compte tenu des débats qui se déroulent à différents conseils de ministres.
	5.	Despite the great risk of failure if restructuring is used as a substitute for a clear strategy , this is a trend that the eu’s privatisation guidelines and preferential treatment for subsidy tourism has positively encouraged. malgré le grand risque d’échec , si la restructuration sert de substitut à une stratégie claire , il s’agit d’une tendance que les orientations de l’union européenne en matière de privatisation et de traitement préférentiel pour le tourisme subventionné ont positivement encouragée.
	6.	Even if the two objectives of cloning are different , there is clearly a great danger of opening the door to a kind of automatism when we do not at present have the means to control this area. si les deux objectifs du clonage sont bien différents , il est tout de même clair que le grand risque existe de voir surgir une sorte d'automatisme , en regard duquel nous ne disposons actuellement pas des moyens permettant de maîtriser ce domaine.
	7.	The proposal also holds a great risk that soon it will not be the patient who has the right to seek treatment abroad , but rather insurers or member states who will be able to compel patients to go to the cheapest provider. la proposition contient aussi en germe le grand risque que ce ne soit bientôt plus le patient qui aura le droit de chercher à se faire soigner à l'étranger , mais plutôt les assurances ou les États membres qui pourront forcer les patients à choisir le fournisseur le moins cher.
	8.	What does worry me , and i am sure it concerns you too , is the situation that has been created since the elections when something happened that everyone , including yourself , believed to be the greatest risk: that the losers might not accept the result of the elections , since it is presumed that the winners always accept the result because they have won. ce qui m'inquiète , et vous inquiète également - j'en suis convaincu - , c'est ce qui s'est passé après les élections , ce que tout le monde - vous y compris - considérait comme le grand risque , c'est-à-dire que les perdants n'acceptent pas le résultat des élections parce que l'on suppose que les vainqueurs sont toujours d'accord avec le résultat des élections vu qu'ils les ont gagnées.

Similar Words：

"le grand raid (film, 2005)" English translation, "le grand raid (émission de télévision)" English translation, "le grand restaurant (film, 1966)" English translation, "le grand retour (film)" English translation, "le grand rex" English translation, "le grand roi" English translation, "le grand sam" English translation, "le grand saut (film, 1927)" English translation, "le grand saut (film, 1994)" English translation